Starodavna napoved za leto 2017 za Slovenijo

»Lejtu kej bu melu zbir svojih števk natanku 10 inu katerga številka bu praštevilu pa kej bode sledilu božiču bres snega, bu kukr preh za Krajnce tešku.

Začejlu se bo dobru, pu usej deželi bo solnce obsjalu gore inu gričevja inu doline pa vinarji bodo prou malu žvahtne kaplce prodau u tem cajtu teku de bojo žene inu žandarji prou vesejli.

Putem bodo kanil oblaki pukrit solnce in bojo prnesl snega še nejveč za velku noč. Inu bodo kljuseta pa volovje uprege tešku vlejkle uhrib pe u dolinu prov taku tešku žlajfale. Kola bojo pokala pe tud kera uprega bo drugo udarla. Gvišn bu tud ker fijaker stradau.

Lejtu bo zacahnava ena velka neresnica ker budu gospoda rajtam župane voliva inu bodejo kontenti na velku neresnicu prudajau de b narod h seb putegnl. Velki župan kranjske, kermu oče nej krajnsk guvoru, bode morel stolček odstoupet, še preh pa bode taisti župan vornga red devou pu mejsti.

Ksindl bode morov h učitlem jet, znejdu se bo zlufta inu šu na cejste usacga dne od tapervega kimouca pa do božiča zmerom razn na gospodouga dne pa še anga dne preh. Fijakerje inu kvihtarske uprege bode mogle bt prou fejst ahtih de ne bode ker ksindl pud kola pou.

Čez ceu lejt bode od Terglava pe du Rudolfovega inu naprej du dežele kroatske ena velka cekinska vojna ker bode gospoda nemška inu laška inu orientska svoje kočije inu kola gospodi inu kmejtu hteva predavat. Bu pa prou fletn gvedat te noue kočije k bojo poune anih fletnih rči semu bu trejba an žakl goldinarjev vejč det zane.

Teku bode Krajnci spet do nouga leta pršl inu se u tem cajti kregau inu se klagau inu špecau inu suseda u drek tunkau. Bode pa gosposka še ankat tadougo potegniva inu se fletn meva pa te bol kočije voziva se svojem fijakerjem inu ne urlaub delč hodiva. Te druh Krajnci pa kokr usacga gospodouga fejst delav inu fejst roke pa noge znucau bodejo.«

Po močno zbledelem originalu neznanega avtorja Vinko Kernc prepisal

Foto: stare razglednice Ljubljane (a menda vsaj 200 let mlajše od zgornjega zapisa)